TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193063villageaijʌprZ'graggen (1980)village
191517veinatuguZ'graggen (1980)vein
191671urinevɛtZ'graggen (1980)urine
191369thighkuamZ'graggen (1980)upper leg
193449twootumʌrZ'graggen (1980)two
195546to turn (change one's direction)ɛna majɨ-Z'graggen (1980)turn (oneself)
192562trunk (of tree)urumZ'graggen (1980)trunk
192477treepanZ'graggen (1980)tree
192544topopanZ'graggen (1980)top
191106tooth (front rather than molar)atʌrᵉZ'graggen (1980)tooth
191074tonguenjigoːñeZ'graggen (1980)tongue
194157tomorrowambɨreZ'graggen (1980)tomorrow
192413tobaccojokʌyZ'graggen (1980)tobacco
195433to tieakwarʉ-Z'graggen (1980)tie
194672thunderaŋgambari vɛr-Z'graggen (1980)thundering
191320thumbjʌːZ'graggen (1980)thumb
195181to throwaprjuo-Z'graggen (1980)throw (stone)
191155throaterugwambɨnZ'graggen (1980)throat
191154throatentaŋeñeZ'graggen (1980)throat
193932thisnʌːnZ'graggen (1980)this
195561to thinkzigi ambaZ'graggen (1980)think
194227therekumbɨgəZ'graggen (1980)there
193946thatkʌnZ'graggen (1980)that
194936tearsusragɨ-Z'graggen (1980)tear
192365singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)talopelauZ'graggen (1980)taro singapore
192350taroosaZ'graggen (1980)taro
194718to talkka-Z'graggen (1980)talk (tr)
194703to talkya ka-Z'graggen (1980)talk (intr)
195416to takepi-Z'graggen (1980)take
191892tailtʌmZ'graggen (1980)tail (of dog)
191893tailŋgasZ'graggen (1980)tail (of dog)
191784tailtʌmZ'graggen (1980)tail (of bird)
191785tailŋgəsZ'graggen (1980)tail (of bird)
194638to swellugra-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191606to sweatupuguZ'graggen (1980)sweat
195400to swallowjurorjuni-Z'graggen (1980)swallow
193048sunɛndaZ'graggen (1980)sun
192334sugarcanegaZ'graggen (1980)sugar cane
192527stumpkɨmʉnZ'graggen (1980)stump
192528stumpajaZ'graggen (1980)stump
193852straightiriwr̃əZ'graggen (1980)straight
193012stoneutɨZ'graggen (1980)stone
191437stomachakaicZ'graggen (1980)stomach
192628stick (wood)pan iñəZ'graggen (1980)stick
193031startɨmbʌgZ'graggen (1980)star
194442to standgiag-Z'graggen (1980)stand up
194426to standɛndarindi-Z'graggen (1980)stand
190535sibling, same sex, youngerñamZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
190513sibling, same sex, olderasaŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
194920to splituyikra-Z'graggen (1980)split