TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192544topopanZ'graggen (1980)top
192528stumpajaZ'graggen (1980)stump
192527stumpkɨmʉnZ'graggen (1980)stump
192509saptɨ uguZ'graggen (1980)sap
192493fruitiñaZ'graggen (1980)fruit
192477treepanZ'graggen (1980)tree
192462coconutandaZ'graggen (1980)green coconut
192446coconuttɨZ'graggen (1980)ripe coconut
192430coconut palmaŋɨm koimZ'graggen (1980)coconut (tree)
192413tobaccojokʌyZ'graggen (1980)tobacco
192397yammaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192380yamtugukZ'graggen (1980)yam
192365singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)talopelauZ'graggen (1980)taro singapore
192350taroosaZ'graggen (1980)taro
192334sugarcanegaZ'graggen (1980)sugar cane
192317sweet potatoatugɛmaŋZ'graggen (1980)potato
192300pandanusukrɛrɨmZ'graggen (1980)pandanus
192299pandanusopomboZ'graggen (1980)pandanus
192283kunaitʌZ'graggen (1980)alang alang grass
192266limeikəZ'graggen (1980)lime
192250betelpepper vinetumɨnZ'graggen (1980)betel pepper vine
192249betelpepper vineuraŋgɨnZ'graggen (1980)betel pepper vine
192233betelnutaɣuasZ'graggen (1980)betelnut
192217bananamogrʉZ'graggen (1980)banana
192200butterflyapopʌ:əZ'graggen (1980)butterfly
192187ground possumkurʌgrʉZ'graggen (1980)possum (ground)
192186ground possumboriurZ'graggen (1980)possum (ground)
192173tree possummbɔrom bɛndZ'graggen (1980)possum (tree)
192157wallabypanpugʉndəZ'graggen (1980)wallaby
192138snakeukriZ'graggen (1980)snake
192122ratpriŋgriZ'graggen (1980)rat
192106frogaŋgramʌmZ'graggen (1980)frog
192105frogu:kisZ'graggen (1980)frog
192089flying foxurʉndəZ'graggen (1980)flying fox
192073crocodilecuZ'graggen (1980)crocodile
192057fatepʌrZ'graggen (1980)fat n
192041meat (flesh)siuZ'graggen (1980)meat
192024pigmbɔrZ'graggen (1980)pig
192009mosquitotɨgamZ'graggen (1980)mosquito
191992louseemanZ'graggen (1980)louse
191977crayfishŋɨnZ'graggen (1980)crayfish
191976crayfishvrʉndəZ'graggen (1980)crayfish
191959fishjauZ'graggen (1980)fish
191943fly sp.ɛtuguarumZ'graggen (1980)fly (n)
191926femalemuŋayZ'graggen (1980)female
191910maleɔsaZ'graggen (1980)male
191893tailŋgasZ'graggen (1980)tail (of dog)
191892tailtʌmZ'graggen (1980)tail (of dog)
191876dogegamZ'graggen (1980)dog
191859chicken (wild)zoijZ'graggen (1980)chicken (wild)