TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)

Information:

Glottocode: ajam1240
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
253335edgepimVoorhoeve (1980)
255994to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
254760moonpirVoorhoeve (1980)
255688sea side (west)piriVoorhoeve (1980)
252285black palmpisVoorhoeve (1980)
256058snakepitVoorhoeve (1980)snake sp.
253859fullpitiVoorhoeve (1980)full, replete
255459ripepiwiVoorhoeve (1980)
255153paddlepoVoorhoeve (1980)
254756midribpoVoorhoeve (1980)
252347a boilpomVoorhoeve (1980)
255313to plantpom-Voorhoeve (1980)
255832sidepomanVoorhoeve (1980)
253093dirtyponowVoorhoeve (1980)
254641to lookpor-Voorhoeve (1980)
251752afternoonporowVoorhoeve (1980)
252434breadfruitpowVoorhoeve (1980)
254652to lookpow-Voorhoeve (1980)to look for
252089bad (deleterious or unsuitable)puicakVoorhoeve (1980)
251787antpukurumVoorhoeve (1980)red ant
254144high tidepumuiVoorhoeve (1980)
253199dry (be dry)saVoorhoeve (1980)
253353eggsaVoorhoeve (1980)
252994to cut throughsakam-Voorhoeve (1980)
253845fruitsamVoorhoeve (1980)fruit sp.
253364elbowsananVoorhoeve (1980)
254904murdersanaoVoorhoeve (1980)
254406to killsanáo em-Voorhoeve (1980)
253412extinguishsapim-Voorhoeve (1980)to extinguish
255720shallowsarVoorhoeve (1980)
252270blacksasakVoorhoeve (1980)
253274earth/mudseVoorhoeve (1980)earth, mud
255216pawpawsenVoorhoeve (1980)
254528lightsereVoorhoeve (1980)light (not dark)
253185dry meatsewVoorhoeve (1980)dry, smoked (of meat)
255789shoulderseyVoorhoeve (1980)
253097distributionseyVoorhoeve (1980)
253074to digsi-Voorhoeve (1980)
255298to plaitsi-Voorhoeve (1980)
252913crayfishsinakVoorhoeve (1980)
256471tooth (front rather than molar)sisVoorhoeve (1980)
255339prawnsisiVoorhoeve (1980)prawn sp.
252127bamboosiwinVoorhoeve (1980)
256088songsoVoorhoeve (1980)
252236birdsokVoorhoeve (1980)
253994grandmother-sokVoorhoeve (1980)
255533ropesomenVoorhoeve (1980)
251856armsopVoorhoeve (1980)arm, foreleg
254391to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
253391erectsorVoorhoeve (1980)