TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
255461ripepiwiVoorhoeve (1980)
253861fullpitiVoorhoeve (1980)full, replete
256060snakepitVoorhoeve (1980)snake sp.
252287black palmpisVoorhoeve (1980)
251786antpirkumVoorhoeve (1980)red ant
255690sea side (west)piriVoorhoeve (1980)
254762moonpirVoorhoeve (1980)
255996to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
253337edgepimVoorhoeve (1980)
255898skinpicinVoorhoeve (1980)
253638to fishpi-Voorhoeve (1980)
252651cassowarypiVoorhoeve (1980)
252297blindpetiVoorhoeve (1980)
256641vaginaperVoorhoeve (1980)
254837mouseperVoorhoeve (1980)
256412tight, hardpepeVoorhoeve (1980)
251792antpenamVoorhoeve (1980)white ant
255802shoulderpemoVoorhoeve (1980)shoulder-blade
252342a boilpemVoorhoeve (1980)
253902to give birthpe-Voorhoeve (1980)to give birth
252900crabpeVoorhoeve (1980)
256558to turn (change one's direction)pay-Voorhoeve (1980)to turn oneself
254710mangrovepawVoorhoeve (1980)
254319to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasesVoorhoeve (1980)itch
254307ironwoodpasVoorhoeve (1980)
252452to breakpakay-Voorhoeve (1980)
252091bad (deleterious or unsuitable)pacakVoorhoeve (1980)
255687fish scalepaVoorhoeve (1980)scale of fish
252525bush fowlowanVoorhoeve (1980)
255253peopleowVoorhoeve (1980)
254814mother-oswucVoorhoeve (1980)
256165to stealosom-Voorhoeve (1980)
256517treeosVoorhoeve (1980)
252897a coughosVoorhoeve (1980)cough, phlegm
256194to straightenorom-Voorhoeve (1980)
256841you (pronoun d:2s)orVoorhoeve (1980)you sg.
253706fly sp.opatVoorhoeve (1980)house fly
255078notopakVoorhoeve (1980)
251724aboveopVoorhoeve (1980)
256274thatch, roofonowVoorhoeve (1980)thatch
255941skyonamVoorhoeve (1980)
255867sister-omusVoorhoeve (1980)
256186straightomtowVoorhoeve (1980)
251745afraidomerVoorhoeve (1980)
253082dibble stickomVoorhoeve (1980)digging stick
256572tuskokosVoorhoeve (1980)
254329jawokonVoorhoeve (1980)
253345eggokVoorhoeve (1980)
255548rotten (especially log)ofVoorhoeve (1980)
256103spear (N)ocenVoorhoeve (1980)spear