TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254720mattapinVoorhoeve (1980)
255518roottamuwVoorhoeve (1980)
254512left-sidetamoVoorhoeve (1980)
254785morningtamVoorhoeve (1980)
251768all (of a number)takasVoorhoeve (1980)
255680sawfishsowotVoorhoeve (1980)
253192dry (be dry)sosoVoorhoeve (1980)
252725charcoalsosVoorhoeve (1980)charcoal, black
253393erectsorVoorhoeve (1980)
254393to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
254408to killsonow em-Voorhoeve (1980)
254903murdersonowVoorhoeve (1980)
253996grandmother-sokVoorhoeve (1980)
252238birdsokVoorhoeve (1980)
256090songsoVoorhoeve (1980)
252129bamboosiwinVoorhoeve (1980)
255341prawnsisiVoorhoeve (1980)prawn sp.
256473tooth (front rather than molar)sisVoorhoeve (1980)
252915crayfishsinakVoorhoeve (1980)
253076to digsi-Voorhoeve (1980)
255300to plaitsi-Voorhoeve (1980)
252043axe (stone)siVoorhoeve (1980)
253099distributionseyVoorhoeve (1980)
255791shoulderseyVoorhoeve (1980)
253187dry meatsewVoorhoeve (1980)dry, smoked (of meat)
252273blacksəsakVoorhoeve (1980)
254532lightsericVoorhoeve (1980)light (not dark)
254530lightserecVoorhoeve (1980)light (not dark)
255724shallowserVoorhoeve (1980)
251865armsepVoorhoeve (1980)arm, foreleg
253369elbowsənenVoorhoeve (1980)
255218pawpawsenVoorhoeve (1980)
255535ropesəmenVoorhoeve (1980)
253276earth/mudseVoorhoeve (1980)earth, mud
253414extinguishsapim-Voorhoeve (1980)to extinguish
253847fruitsamVoorhoeve (1980)fruit sp.
252996to cut throughsakam-Voorhoeve (1980)
253355eggsaVoorhoeve (1980)
253201dry (be dry)saVoorhoeve (1980)
253025daughterpurisVoorhoeve (1980)
254146high tidepumuVoorhoeve (1980)
254654to lookpow-Voorhoeve (1980)to look for
252436breadfruitpowVoorhoeve (1980)
251754afternoonporowVoorhoeve (1980)
254643to lookpor-Voorhoeve (1980)
253095dirtyponowVoorhoeve (1980)
255834sidepomanVoorhoeve (1980)
255315to plantpom-Voorhoeve (1980)
254758midribpoVoorhoeve (1980)
255155paddlepoVoorhoeve (1980)