TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254994newayVoorhoeve (1980)
253308earthquakeayowVoorhoeve (1980)
256854you pl. (pronoun d:2p)caVoorhoeve (1980)
256756who?caVoorhoeve (1980)
254401to killca-Voorhoeve (1980)
255676tree sapcapiVoorhoeve (1980)
253255earth/soilcapinmiVoorhoeve (1980)earth, ground
256760who?carVoorhoeve (1980)
256858you pl. (pronoun d:2p)carVoorhoeve (1980)
254216housecemVoorhoeve (1980)
255220peniscəmenVoorhoeve (1980)
256626vaginacenVoorhoeve (1980)
252878contentscənamVoorhoeve (1980)
254673belowcenesVoorhoeve (1980)low, below
253487femalecəpesVoorhoeve (1980)
251944arrowcesVoorhoeve (1980)
255140outsidecesenVoorhoeve (1980)
252603canoeciVoorhoeve (1980)
254503leechciVoorhoeve (1980)
253006to cutci-Voorhoeve (1980)to cut up
254126heelcimiVoorhoeve (1980)heel of foot
251734with (accompanying)cinVoorhoeve (1980)accompanied by
253947to go upcin-Voorhoeve (1980)
253698flowerciwewVoorhoeve (1980)
254982nestcoVoorhoeve (1980)
255609sago palmcowVoorhoeve (1980)
255107onecowakVoorhoeve (1980)
256801womancowucVoorhoeve (1980)
255306plankcupaVoorhoeve (1980)
253828in frontcupunVoorhoeve (1980)front (of body)
255696secretlycuruwVoorhoeve (1980)
254487leafeVoorhoeve (1980)
253816frogecoVoorhoeve (1980)frog sp.
253508fingerefVoorhoeve (1980)finger, twig
253834fruitekVoorhoeve (1980)
256169stoneekVoorhoeve (1980)
254451knot in woodekcoVoorhoeve (1980)
253173drumemVoorhoeve (1980)
256767wife-emVoorhoeve (1980)
256130to standem-Voorhoeve (1980)
253103to do, makeem-Voorhoeve (1980)
252350boneemakVoorhoeve (1980)
255759shin boneemenmakVoorhoeve (1980)shin
252566calf (of leg)emenmoVoorhoeve (1980)calf of leg
252174(honey) beeemorVoorhoeve (1980)bee
253618fishenamVoorhoeve (1980)
252859to comeenaw-Voorhoeve (1980)
254827motherenewVoorhoeve (1980)
256218tailepVoorhoeve (1980)
255849sister-epicVoorhoeve (1980)