TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254563lipsewenVoorhoeve (1980)lip
254552limemiVoorhoeve (1980)
254545lightningwarakVoorhoeve (1980)
254538lightningmerVoorhoeve (1980)
254531lightsericVoorhoeve (1980)light (not dark)
254529lightserecVoorhoeve (1980)light (not dark)
254522to lie downamis-Voorhoeve (1980)
254519to lie downames-Voorhoeve (1980)
254511left-sidetamoVoorhoeve (1980)
254503leechciVoorhoeve (1980)
254487leafeVoorhoeve (1980)
254476to laughuc oc-Voorhoeve (1980)
254461languageatakamVoorhoeve (1980)language, speech
254457knowledge-msomVoorhoeve (1980)
254451knot in woodekcoVoorhoeve (1980)
254417kneeyinaVoorhoeve (1980)
254411to killtowof-Voorhoeve (1980)
254407to killsonow em-Voorhoeve (1980)
254401to killca-Voorhoeve (1980)
254398justnesenVoorhoeve (1980)just, only
254392to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
254381jointkuminVoorhoeve (1980)
254370to joinkapu-Voorhoeve (1980)to join, accompany
254361Job's tears seedstisenVoorhoeve (1980)
254328jawokonVoorhoeve (1980)
254318to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasesVoorhoeve (1980)itch
254306ironwoodpasVoorhoeve (1980)
254303intestinesasowVoorhoeve (1980)
254294in, insideamanVoorhoeve (1980)(the) inside
254278I (pronoun d:1s)norVoorhoeve (1980)
254274husbandmiwisVoorhoeve (1980)
254260husband-moVoorhoeve (1980)
254250to be hungrytoVoorhoeve (1980)hungry
254216housecemVoorhoeve (1980)
254203hotamupVoorhoeve (1980)
254187hornbillirVoorhoeve (1980)
254181hornfuVoorhoeve (1980)
254158holeyofVoorhoeve (1980)
254151hipasinVoorhoeve (1980)
254145high tidepumuVoorhoeve (1980)
254126heelcimiVoorhoeve (1980)heel of foot
254113heavyyiturVoorhoeve (1980)
254080headkusVoorhoeve (1980)head, brains
254070he, she, it (pronoun d:3s)arVoorhoeve (1980)he
254062hardfekVoorhoeve (1980)hard, strong
254024groinapinVoorhoeve (1980)
254008grassfominVoorhoeve (1980)
253995grandmother-sokVoorhoeve (1980)
253982grandfather-akVoorhoeve (1980)
253971crown-pigeonyoVoorhoeve (1980)goura pigeon