TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)

Information:

Glottocode: cent2117
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254938navelmokoperVoorhoeve (1980)
256676watermuVoorhoeve (1980)
252866containermusVoorhoeve (1980)
253317to eatna-Voorhoeve (1980)
255812to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
252325bodynamVoorhoeve (1980)
256713we (pronoun d:1p)narVoorhoeve (1980)
253670fleshnasVoorhoeve (1980)flesh, meat
253915to go downni-Voorhoeve (1980)
254276I (pronoun d:1s)norVoorhoeve (1980)
256821sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound
255266pigoVoorhoeve (1980)
256099spear (N)ocanVoorhoeve (1980)spear
253342eggokVoorhoeve (1980)
254323jawokonVoorhoeve (1980)
255861sister-omasVoorhoeve (1980)
255938skyonamVoorhoeve (1980)
256284thatch, roofoneVoorhoeve (1980)thatch
255080notopokVoorhoeve (1980)
253700fly sp.opotVoorhoeve (1980)house fly
256838you (pronoun d:2s)orVoorhoeve (1980)you sg.
256514treeosVoorhoeve (1980)
254810mother-osoocVoorhoeve (1980)
252903crabpaVoorhoeve (1980)
253021daughterparaisVoorhoeve (1980)
254304ironwoodpasVoorhoeve (1980)
254317to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasesVoorhoeve (1980)itch
252088bad (deleterious or unsuitable)pəcakVoorhoeve (1980)
252299blindpeteVoorhoeve (1980)
252647cassowarypiVoorhoeve (1980)
255895skinpicinVoorhoeve (1980)
255464ripepiíVoorhoeve (1980)
254759moonpirVoorhoeve (1980)
252284black palmpisVoorhoeve (1980)
256057snakepitVoorhoeve (1980)snake sp.
253858fullpitiVoorhoeve (1980)full, replete
255149paddlepoVoorhoeve (1980)
255809shoulderpomaVoorhoeve (1980)shoulder-blade
255831sidepomanVoorhoeve (1980)
254655to lookpooVoorhoeve (1980)to look for
254640to lookpor-Voorhoeve (1980)
251757afternoonporoVoorhoeve (1980)
252241birdsakVoorhoeve (1980)
254005grandmother-sakVoorhoeve (1980)
251861armsapVoorhoeve (1980)arm, foreleg
255719shallowsarVoorhoeve (1980)
253270earth/mudseVoorhoeve (1980)earth, mud
253096distributionseyVoorhoeve (1980)
255297to plaitsi-Voorhoeve (1980)
252126bamboosiinVoorhoeve (1980)