TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192614canetɨmɨnZ'graggen (1980)cane
192613canekʉtʉkaŋZ'graggen (1980)cane
195473to call outur-Z'graggen (1980)call out
191388calf (of leg)kumgaZ'graggen (1980)calf (of leg)
195043to buy, sell, barterdʌ:bg-Z'graggen (1980)buy
191209buttockssusumZ'graggen (1980)buttocks
191208buttockskʉŋgumZ'graggen (1980)buttocks
192202butterflyafafaŋZ'graggen (1980)butterfly
195007to burysaβu mʌw-Z'graggen (1980)bury
195098to burn (intrans.)kr-Z'graggen (1980)burn (tr)
191454breastamaŋZ'graggen (1980)breast
194888to breakmuŋarf-Z'graggen (1980)break
190999brainskʌneZ'graggen (1980)brains
190440boygrɛmuriZ'graggen (1980)boy
193220bowɣɨmiZ'graggen (1980)bow
191573bonegʌ:neZ'graggen (1980)bone
195080to boilguŋgr-Z'graggen (1980)boil
195081to boilkogr-Z'graggen (1980)boil
194868to blow (wind)mʌːkr-Z'graggen (1980)blow on (fire)
191503bloodinabuŋZ'graggen (1980)blood
193555blackkupriZ'graggen (1980)black
194818to biteiabᵘk-Z'graggen (1980)bite
191754birdɣaβaŋZ'graggen (1980)bird
193520bigkʌːndiZ'graggen (1980)big
192252betelpepper vinekʉndʉmZ'graggen (1980)betel pepper vine
192235betelnutmɛndaZ'graggen (1980)betelnut
195607to be sickgumiŋgəmi ŋgʰm-Z'graggen (1980)be sick
191423bellygumgaZ'graggen (1980)belly
194143beforeagasiZ'graggen (1980)before
192664beanumeZ'graggen (1980)bean
195593afraidtʉnd-Z'graggen (1980)be afraid
194380to beɣun-Z'graggen (1980)be
194787to batheabri sʉ-Z'graggen (1980)bathe
193420basketpaŋaZ'graggen (1980)basket
192219bananamʌnZ'graggen (1980)banana
192648bamboosɨɣaiZ'graggen (1980)bamboo
193485bad (deleterious or unsuitable)sumbrɨZ'graggen (1980)bad
191189back (body part)kruZ'graggen (1980)back
193194axe (stone)cinaŋZ'graggen (1980)axe (stone)
192752ashesniːmbriZ'graggen (1980)ashes
193162arrow (pronged)kʌːkuŋZ'graggen (1980)arrow-pronged
195638arrow (hooked)kuniŋeZ'graggen (1980)arrow-hooked
195624arrow (barred) (Arrow with cross bar)kʉŋaZ'graggen (1980)arrow-barred
193147arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
193146arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
191275armpitɣunjiZ'graggen (1980)armpit
191226armkumʌnZ'graggen (1980)arm
194364alwaystukutukuZ'graggen (1980)always
194363alwaysamri mɛmrimɛZ'graggen (1980)always
190348all (of a number)andaŋgaraZ'graggen (1980)all