TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192394yammumbaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
190417childmumuŋ(ga)Z'graggen (1980)child
192938sandmunatɨkupaZ'graggen (1980)sand
194618to jumpmundataŋgu-Z'graggen (1980)jump
194521to go upmundo-Z'graggen (1980)go up
190359manmunduZ'graggen (1980)man
191907malemundukaraZ'graggen (1980)male
195178to throwmunduɣu-Z'graggen (1980)throw (stone)
195240to workmuŋanamt-Z'graggen (1980)work (v)
191684penis-muŋgɨŋʌmbaŋZ'graggen (1980)penis
194536to go downmuŋgo-Z'graggen (1980)go down
192836housemuŋgupaZ'graggen (1980)house
193816ripemuŋu-Z'graggen (1980)ripe
192490fruitmunukwaZ'graggen (1980)fruit
192506sapmurŋambaZ'graggen (1980)sap
192782gardenmurʌpaZ'graggen (1980)garden
192037meat (flesh)murukaZ'graggen (1980)meat
191873dogmurukŋambaZ'graggen (1980)dog
190567sagomʌwapaZ'graggen (1980)sago
195125to eatn-Z'graggen (1980)eat
190783his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.poss
190765him, her, it (pronoun o:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.obj
190752his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.gen
190672you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
190716your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190688your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.gen
190700you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
192377yamnambʌmbaZ'graggen (1980)yam
195397to swallownamŋg-Z'graggen (1980)swallow
190859you pl. (pronoun d:2p)na-ŋZ'graggen (1980)2pl.free
190902your pl (pronoun p:2p)na-ŋ-Z'graggen (1980)2pl.poss
190887you pl. (pronoun o:2p)na-ŋ-Z'graggen (1980)2pl.obj
190875your pl (pronoun p:2p)na-ŋa-Z'graggen (1980)2pl.gen
193568rednaŋgu-Z'graggen (1980)red
191498bloodnaŋguŋumbaŋZ'graggen (1980)blood
194051afternoonɣʉndirZ'graggen (1980)afternoon
191514vein-ŋgəpaZ'graggen (1980)vein
191038eye-ŋgumurkwaZ'graggen (1980)eye
191554heartŋimenupaZ'graggen (1980)heart
194342no, notnima bratiaZ'graggen (1980)no
193913to be hungryniŋgenet-Z'graggen (1980)hungry
194136beforeniŋgutZ'graggen (1980)before
194137beforenʉkʉkZ'graggen (1980)before
190310negation-markernɨma-Z'graggen (1980)NegationMarker
191989lousenʉmambaZ'graggen (1980)louse
194469to dienʉmb-Z'graggen (1980)die
192541topnʉmbuŋaŋgaZ'graggen (1980)top
190978head-nʉmbuŋgunaZ'graggen (1980)head
194102yesterdaynʉmʉtZ'graggen (1980)yesterday
193956who?nʌnZ'graggen (1980)who