TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191350leg-iŋgrɨ-paZ'graggen (1980)leg
192185ground possuminduwanambaZ'graggen (1980)possum (ground)
193028starindɨŋambaZ'graggen (1980)star
193158arrow (pronged)indəpaZ'graggen (1980)arrow-pronged
193865crookedinakina-Z'graggen (1980)crooked
193943thatikʌkZ'graggen (1980)that
190994brainsikəpaZ'graggen (1980)brains
193833sharp (as knife)ikaZ'graggen (1980)sharp
192952skyigumbɨtakaZ'graggen (1980)sky
194731to watchigraramZ'graggen (1980)watch (intr)
195212to lookigran-Z'graggen (1980)look for
193587whiteɣia-Z'graggen (1980)white
191700shadow (shade, shadow)-gurupZ'graggen (1980)shadow
193684cold (weather)gurund-Z'graggen (1980)cold
193896dry (be dry)guru-Z'graggen (1980)dry
191383calf (of leg)-gunduŋumpZ'graggen (1980)calf (of leg)
195517singsinggundugund tugu-Z'graggen (1980)singsing
192577rootgundəpaZ'graggen (1980)root
192766smoke (of fire)gumuŋambaZ'graggen (1980)smoke
192890pathgumbupaZ'graggen (1980)path
193670hotgumbund-Z'graggen (1980)hot
192102froggʉrʉpaZ'graggen (1980)frog
195054roastgɨr-Z'graggen (1980)roast
195093to burn (intrans.)gɨr-Z'graggen (1980)burn (tr)
191619sore, wound-goipaŋZ'graggen (1980)sore
194503go!go-Z'graggen (1980)go
194390to sleepgʉnZ'graggen (1980)sleep
193215bowgɨmupaZ'graggen (1980)bow
194585to fall (drop rather than topple)gʉmbʌr-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194715to talk-gituar-Z'graggen (1980)talk (tr)
191668urinegiːpʌŋZ'graggen (1980)urine
190551mouth-giaɣumbaŋgaZ'graggen (1980)mouth
191464chest-gəkunʌmbaZ'graggen (1980)chest
195162to kill-gaw-Z'graggen (1980)kill
195381to smell (something)ganduwap ndar-Z'graggen (1980)smell (tr)
194764to hear-gandʌr-Z'graggen (1980)hear
191103tooth (front rather than molar)-gambupʌŋZ'graggen (1980)tooth
194635to swellgam-Z'graggen (1980)swell up (skin)
190325possessive-marker-gakplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
191238elbow-dumpaZ'graggen (1980)elbow
195558to thinkdaram-Z'graggen (1980)think
191318thumbdambumbaZ'graggen (1980)thumb
194603to flybʉm-Z'graggen (1980)fly (v)
193548blackayig-Z'graggen (1980)black
194103yesterdayayaZ'graggen (1980)yesterday
191923femaleawundəkaZ'graggen (1980)female
190377womanawundə-Z'graggen (1980)woman
191087saliva-ɣawʌpʌŋZ'graggen (1980)saliva
192459coconutawɨnɨpaZ'graggen (1980)green coconut
193462goodawi-Z'graggen (1980)good