TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191973crayfishtiwəpuZ'graggen (1980)crayfish
190509sibling, same sex, older-timgaZ'graggen (1980)(ss sibling older)
194358alwaystigʌmZ'graggen (1980)always
195144to fighttʉgimZ'graggen (1980)fight (hit)
194846to carrytʉgʉ-Z'graggen (1980)carry (on back)
194988to fell treetʌg-Z'graggen (1980)fell (a tree)
194949to chop, cut downtʌg-Z'graggen (1980)chop
192119rattəkɔːpaZ'graggen (1980)rat
192625stick (wood)təkiŋgaZ'graggen (1980)stick
195315to pulltʉbʉŋg-Z'graggen (1980)pull
194971to cuttaβʉg-Z'graggen (1980)cut (with knife)
192006mosquitotawuɣupaZ'graggen (1980)mosquito
192021pigtawumbaZ'graggen (1980)pig
191434stomach-tawukaZ'graggen (1980)stomach
194423to standtaŋgwaram-Z'graggen (1980)stand
193009stonetaŋgɨŋambaZ'graggen (1980)stone
191366thigh-tandambaZ'graggen (1980)upper leg
191008facetambuŋgənambaZ'graggen (1980)face
192594short-piece-of-woodtambuŋgaZ'graggen (1980)piece of wood
195002to burytam-Z'graggen (1980)bury
192523stumptakʌpaZ'graggen (1980)stump
194374to beta-Z'graggen (1980)be
195241to workt-Z'graggen (1980)work (v)
193658emptysawaŋgaZ'graggen (1980)empty
190531sibling, same sex, younger-rʌmgaZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
195366to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʌr-Z'graggen (1980)scratch
194586to fall (drop rather than topple)puruw-Z'graggen (1980)fall over (tree)
193203axe (iron)poroporZ'graggen (1980)axe (iron)
191333fingernailpʌkaZ'graggen (1980)fingernail
194797to wash-pɨgram-Z'graggen (1980)wash (tr)
195263to sharpenpand-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
192818groundɣɨpaZ'graggen (1980)ground
193770fewowaŋZ'graggen (1980)few
191136neckopɛtumɛpaŋZ'graggen (1980)neck
191749birdoŋgarʌpaZ'graggen (1980)bird
192710fireobutɨpaZ'graggen (1980)fire
193800oldnunu-Z'graggen (1980)old (of objects)
192978fognuŋguŋambaZ'graggen (1980)fog
194252nearnuŋgumZ'graggen (1980)near
191635hair-numpaZ'graggen (1980)hair
191716name-numbi-Z'graggen (1980)name
190395oldnʌtZ'graggen (1980)old (of humans)
195413to takenʉp-Z'graggen (1980)take
190934their (pronoun p:3p)nʉ-ŋa-Z'graggen (1980)3pl.gen
190946them (pronoun o:3p)nʉ-ŋ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190734he, she, it (pronoun d:3s)nʉ-ŋZ'graggen (1980)3sg.free
190962theirs (pronoun p:3p)nʉ-ŋZ'graggen (1980)3pl.poss
190919they (pronoun d:3p)nʉŋZ'graggen (1980)3pl.free
193956who?nʌnZ'graggen (1980)who
194102yesterdaynʉmʉtZ'graggen (1980)yesterday