TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alekano (Wanima Dialect)

Information:

Glottocode: alek1238
ISO 639: gah

Sources: SIL (1962) & SIL (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Gahuku

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
234019all (of a number)múkitoqSIL (1975)
234255eggmuláSIL (1962)
233903eggmuláSIL (1975)
234271livermulúnáSIL (1962)
233917livermulúnáSIL (1975)
234340warm/hotmumusíqverb 'to be' followsSIL (1962)
233986warm/hotmumusíqSIL (1975)
233898waternagamíqSIL (1975)
234250waternagamíqSIL (1962)
233962vinenagáqSIL (1975)
234317vinenagáqSIL (1962)
233968stick (wood)nagasúníSIL (1975)
233970stick (wood)nakahúníSIL (1975)
234231to lie downnakavéSIL (1962)
233880to lie downnakavéSIL (1975)
234375to sleepnakavéSIL (1962)
234023to sleepnakavéSIL (1975)
234384to catchnalivéhe takes, getsSIL (1962)
234032to catchnalivétakes, getsSIL (1975)
234226birdnamáSIL (1962)
233875birdnamáSIL (1975)
234333goodnamánáqSIL (1962)
234275feathernamá zopóvábird hairSIL (1962)
233921feathernamá zopóvábird hairSIL (1975)
234257to givenamivéhe gives to himSIL (1962)
233997what?nánaSIL (1975)
233999when?nanaheqSIL (1975)
234352when?nánáheqSIL (1962)
234018what?nánetaqSIL (1975)
234350what?nánétaqSIL (1962)
233884bignapáSIL (1975)
234235bignapáSIL (1962)
233915thumbnapaláSIL (1975)
234383to hitnapilivéhe hits himSIL (1962)
234031to hitnapilivéSIL (1975)
233906to seenaqnígavéSIL (1975)
234258to seenaqnígavéSIL (1962)
234027to flynatalavéSIL (1975)
234379to flynatalavéSIL (1962)
233996thatnénéSIL (1975)
234349thatnénédepends on what direction it isSIL (1962)
234037I (pronoun d:1s)neníqSIL (1975)
234388I (pronoun d:1s)neqnísíSIL (1962)
234036I (pronoun d:1s)neqnísíSIL (1975)
233967morningnetékáqSIL (1975)
234322morningnetékáqSIL (1962)
234035I (pronoun d:1s)nezáSIL (1975)
234259to comenoavéSIL (1962)
233907to comenoavéSIL (1975)
234020to hearnogilivéSIL (1975)