TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alekano (Kefamo Dialect)

Information:

Glottocode: alek1238
ISO 639: gah

Sources: SIL (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Gahuku

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
234713to laughgiʒaq noiqSIL (1975)
234714to dancemelekeniq noiqSIL (1975)
234715I (pronoun d:1s)nĕ isiSIL (1975)
234716to know (facts)gĕleneiqSIL (1975)
234717to sleepakonoiqSIL (1975)
234718to diehelekaqSIL (1975)
234719to burn (intrans.)loq nolaqSIL (1975)
234720to flynatalaqSIL (1975)
234721to flynatalaveqSIL (1975)
234722to swimnagamiqkunakaqSIL (1975)
234723to runŏ lolunoliqSIL (1975)
234725to coughgutu noliveqSIL (1975)
234726he, she, it (pronoun d:3s)ă isiSIL (1975)
234727we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)leʒagiqSIL (1975)
234728you two (pronoun d:2s, dual)lekelisiqSIL (1975)
234729they dual (pronoun d:3p, dual)keisiqSIL (1975)
234730we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)leqlisiSIL (1975)
234731we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)lĕqisiSIL (1975)
234732you pl. (pronoun d:2p)lekelisiqSIL (1975)
234733they (pronoun d:3p)keisiqSIL (1975)
234580smallkomaqSIL (1975)
234584earagataqSIL (1975)
234734to sitmito noiq(veq)SIL (1975)
234735to standoteneiqSIL (1975)
234736to standoteneiveqSIL (1975)
234737to lie downakonoiqSIL (1975)
234738to lie downakonoiveqSIL (1975)
234687tenligiʒaniq lŏ osi2 handsSIL (1975)
234614feathernamaq zopovaqbird featherSIL (1975)
234724to catchnanukiveq= embraceSIL (1975)
234597eggokolohoq mulaqhen eggSIL (1975)
234612heartai gomohalaqhis heartSIL (1975)
234623liverai silivalaqhis liverSIL (1975)
234741liverai silivalaqhis liverSIL (1975)
234642nameaguliʒaqhis nameSIL (1975)
234641sisteratolahoqhis sisterSIL (1975)
234631namenuguliʒaqmy nameSIL (1975)
234630sisteratonehoqmy sisterSIL (1975)
234607fatiʒaq gavoʒaqpig greaseSIL (1975)
234596meat (flesh)iʒaq memelaqpig meatSIL (1975)