Language: Abaga
Information:
Glottocode:
abag1245
ISO 639:
abg
Sources: SIL (1966)
Classification: Trans-New Guinea, Madang, Kalam-Kobon
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213313 | name | kegarekug̶urokaze | 'your name' | SIL (1966) | ||
| 213265 | two | tera | tere korumpai 'two stones' | SIL (1966) | ||
| 213681 | big | simpi | simpi korumpai 'big stone' | SIL (1966) | ||
| 213264 | one | menasi | menasi korumpai 'one stone' | SIL (1966) | ||
| 213678 | to walk | besi neb̶id̶̯e | 'man walks' | SIL (1966) | ||
| 213682 | small | kedeʔa | kedeʔa korumpai 'small stone' | SIL (1966) | ||
| 213048 | dog | karafo | karafo (dog) besi (man) poranohid̯e (he bit) | SIL (1966) | ||
| 213038 | nose | anogofa(ʔ) | glottal optional | SIL (1966) | ||
| 213676 | to stand | otao | command, besiota 'man stands' | SIL (1966) | ||
| 213696 | cloud | monaƀeʔne | cloud? informant says 'snow' | SIL (1966) | ||
| 213046 | bird | nà má·dzè | SIL (1966) | |||
| 213044 | man | besid̶̯e | SIL (1966) | |||
| 213272 | thumb | nìgínkòzè | SIL (1966) | |||
| 213253 | water | ṛ̌inai | SIL (1966) | |||
| 213266 | fat | kageʔai | SIL (1966) | |||
| 213043 | knee | nigid̶̯anize | SIL (1966) | |||
| 213047 | dog | kàrádze | SIL (1966) | |||
| 213042 | skin | numufad̶̯e | SIL (1966) | |||
| 213263 | louse | sìnàmáì | SIL (1966) | |||
| 213262 | to come | besi zano | SIL (1966) | |||
| 213303 | boy | karifad̶̯e | SIL (1966) | |||
| 213302 | tail | asog̶ontaʔe | SIL (1966) | |||
| 213300 | wing | ag̶ekonaʔae | SIL (1966) | |||
| 213269 | forehead | ṛ̌egenopai | SIL (1966) | |||
| 213270 | chin | rebenarunai | SIL (1966) | |||
| 213271 | elbow | negenaʔumpaʔi | SIL (1966) | |||
| 213041 | belly | niripad̶̯e | SIL (1966) | |||
| 213273 | leg | nikiz̯ai | SIL (1966) | |||
| 213295 | heart | nùsùmíd̯ài | SIL (1966) | |||
| 213296 | liver | nìrìmpáì | SIL (1966) | |||
| 213045 | woman | àntéd̯é | SIL (1966) | |||
| 213261 | to see | besi lukao | SIL (1966) | |||
| 213307 | old woman | a·ntenanai | SIL (1966) | |||
| 213305 | baby | sekedaʔaside | SIL (1966) | |||
| 213260 | to give | besi amo | SIL (1966) | |||
| 213040 | neck | nikinupag̶e | SIL (1966) | |||
| 213308 | person | besiže | SIL (1966) | |||
| 213314 | pig | foro.ze | SIL (1966) | |||
| 213255 | root | no·fid̶̯i | SIL (1966) | |||
| 213257 | meat (flesh) | nàkòfád̶̯è | SIL (1966) | |||
| 213267 | back (body part) | arerefed̶̯ai | SIL (1966) | |||
| 213268 | shoulder | ned̶̯anai | SIL (1966) | |||
| 213304 | girl | narize | SIL (1966) | |||
| 213306 | old man | ramabeg̶onoruze | SIL (1966) | |||
| 213299 | feather | namazokaʔe | SIL (1966) | |||
| 213301 | claw | ag̶iŋkoʔai | SIL (1966) | |||
| 213259 | to eat | besi nenai | SIL (1966) | |||
| 213256 | leaf | azag̶aʔe | SIL (1966) | |||
| 213311 | brother | nog̶ob̶aʔnize | SIL (1966) | |||
| 213298 | blood | nared̯ē | SIL (1966) |